1
00:00:11,920 --> 00:00:14,720
Anda tidak menangkapnya!
Anda tidak menangkapnya!

2
00:00:16,320 --> 00:00:17,960
-Di Sini.
-Terima kasih.

3
00:00:26,840 --> 00:00:29,560
Ide oleh Artem Litvinenko

4
00:00:29,880 --> 00:00:31,680
Kirill Kjaro

5
00:00:32,640 --> 00:00:34,800
Ivan Oganesian

6
00:00:35,680 --> 00:00:37,480
Maria Anikanova

7
00:00:37,640 --> 00:00:39,360
Nina Gogaeva

8
00:00:40,560 --> 00:00:42,160
Nikolay Chindyaykin

9
00:00:42,720 --> 00:00:44,480
Riasan oleh Ludmilla Semashko

10
00:00:45,320 --> 00:00:47,160
Lemari pakaian oleh Elena Rukavishnikova

11
00:00:47,800 --> 00:00:49,840
Suara oleh Sergei Stepanski

12
00:00:50,600 --> 00:00:52,440
Musik oleh Nikita Moiseev

13
00:00:53,440 --> 00:00:55,200
Pemeran oleh Elena Prilipko

14
00:00:55,960 --> 00:00:57,840
Karya seni oleh Evgeniya Lisetskaya

15
00:00:58,160 --> 00:01:00,240
Sinematografi oleh Andrej Lisetsky

16
00:01:00,560 --> 00:01:02,760
Diedit oleh Vladimir Zapriagalov

17
00:01:03,600 --> 00:01:06,000
Produser Eksekutif Andrei Rizvanyuk

18
00:01:07,400 --> 00:01:09,680
Produser Viktor Mirsky

19
00:01:10,280 --> 00:01:13,080
Skenario oleh Artem Litvinenko
Andrey Babik

20
00:01:13,680 --> 00:01:16,640
Disutradarai oleh Artem Litvinenko

21
00:01:22,760 --> 00:01:27,600
SNIFFER

22
00:01:30,800 --> 00:01:32,280
Hai, anak kucing!

23
00:01:32,560 --> 00:01:34,880
Hai.
Apa yang kamu lakukan di sini?

24
00:01:35,040 --> 00:01:38,000
Saya berada di lingkungan itu.
Memutuskan untuk mampir.

25
00:01:38,200 --> 00:01:40,160
Kenapa kamu belum menelepon? Aku merindukanmu.

26
00:01:40,320 --> 00:01:43,920
Aku harus memaafkanku,
Saya sedang menuju operasi untuk menangkap…

27
00:01:44,080 --> 00:01:49,440
Begitu saya punya waktu, saya akan menelepon Anda.

28
00:01:49,600 --> 00:01:52,280
Kamu masih punya milikku
nomor telepon, bukan?

29
00:01:53,800 --> 00:01:55,280
Tentu saja!

30
00:01:58,040 --> 00:01:59,200
Halo.

31
00:02:01,680 --> 00:02:02,720
Ya.

32
00:02:03,960 --> 00:02:06,400
Saya akan menghubungi Anda sesegera mungkin.

33
00:02:47,520 --> 00:02:48,720
Hai.

34
00:02:53,880 --> 00:02:56,000
Ayahnya berasal dari
anak yang diculik adalah Kononov.

35
00:02:56,160 --> 00:02:59,920
Dia seorang pengusaha kaya yang
lebih memilih untuk tidak menjadi pusat perhatian.

36
00:03:00,080 --> 00:03:03,280
-Bagaimana dengan ibunya?
-Dia memenangkan hak asuh setelah perceraian.

37
00:03:03,440 --> 00:03:06,240
-Apakah dia punya motif?
-Kami mencarinya.

38
00:03:06,400 --> 00:03:08,080
Berapa jumlah tebusannya?

39
00:03:08,240 --> 00:03:09,600
120 ribu euro.

40
00:03:09,760 --> 00:03:11,280
Jumlah yang aneh.

41
00:03:12,040 --> 00:03:13,920
Kita punya waktu 48 jam.

42
00:03:14,720 --> 00:03:16,800
-Selamat tinggal!
-Halo.

43
00:03:18,800 --> 00:03:21,200
-Apakah kamu menyentuh Frisbee?
-Ya.

44
00:03:21,360 --> 00:03:23,640
Saya secara khusus bertanya
untuk tidak menyentuh apa pun.

45
00:03:25,760 --> 00:03:27,920
Jangan khawatir,
ini adalah metodenya.

46
00:03:39,360 --> 00:03:40,560
Siapa pria itu?

47
00:03:40,800 --> 00:03:42,200
Dia ahli kami.

48
00:03:42,480 --> 00:03:44,560
Apakah ini yang kamu harapkan untuk menemukan anakku?

49
00:03:47,840 --> 00:03:48,960
Dimana terjadinya?

50
00:03:49,120 --> 00:03:51,800
Di sana. Kami dulu
melempar Frisbee ke mana-mana.

51
00:03:54,320 --> 00:03:57,320
Apakah Anda punya ide?
siapa yang bisa melakukan ini?

52
00:03:57,600 --> 00:04:01,320
Dengar kolonel, saya seorang pengusaha dan
Saya telah membuat beberapa musuh selama bertahun-tahun.

53
00:04:01,480 --> 00:04:03,800
Siapa pun di antara mereka bisa
telah menculik Nikita.

54
00:04:17,120 --> 00:04:20,959
Anda dapat memeriksa cetakannya
semua yang Anda inginkan tetapi tidak akan ada.

55
00:04:23,440 --> 00:04:24,520
Apa pun?

56
00:04:25,160 --> 00:04:29,080
Penculiknya adalah seorang laki-laki.
Hanya itu yang bisa saya sampaikan kepada Anda saat ini.

57
00:04:29,240 --> 00:04:30,520
Dia memakai sarung tangan.

58
00:04:31,280 --> 00:04:34,920
Tapi dia memang memegang kaleng aluminium
dengan minuman energi.

59
00:04:35,720 --> 00:04:37,520
Penculiknya meminumnya.

60
00:04:38,200 --> 00:04:39,240
Baiklah.

61
00:04:40,840 --> 00:04:42,200
Anak laki-laki,

62
00:04:42,360 --> 00:04:44,120
datang ke sini.

63
00:04:50,360 --> 00:04:52,120
Itu akhirnya terjadi.

64
00:04:52,280 --> 00:04:55,840
Sebentar lagi kamu dan aku
akan mengumpulkan botol kosong.

65
00:04:56,000 --> 00:04:58,360
Melewati toilet yang tersumbat.

66
00:04:58,520 --> 00:05:00,480
Mengumpulkan petunjuk untuk bos baru kita.

67
00:05:06,000 --> 00:05:08,280
Kolonel, apa yang terjadi disini?

68
00:05:08,520 --> 00:05:11,280
Apakah kamu sedang membersihkan?
tempat atau sesuatu?

69
00:05:13,040 --> 00:05:14,720
Saya menemukannya.

70
00:05:34,320 --> 00:05:37,560
Dilihat dari bau keringatnya,
penculiknya adalah seorang laki-laki.

71
00:05:37,880 --> 00:05:40,640
Tidak ada yang baru. Katya sudah memberitahu kami.

72
00:05:40,800 --> 00:05:45,160
Seorang pria berusia 50 tahun, berambut abu-abu
dan perokok berat.

73
00:05:45,320 --> 00:05:49,760
Dilihat dari jumlah nitrosaminnya,
tidak kurang dari satu bungkus per hari.

74
00:05:50,200 --> 00:05:51,960
Dia memiliki masalah hati.

75
00:05:52,120 --> 00:05:54,000
-Masalah serius.
-Jenis apa?

76
00:05:54,520 --> 00:05:56,080
Defisiensi hati yang parah.

77
00:05:56,480 --> 00:05:58,320
Ada jejak metilmercaptanin.

78
00:05:58,480 --> 00:06:00,240
Dia ada di rumah sakit,

79
00:06:00,400 --> 00:06:03,840
yang tidak mungkin terjadi,
atau baru saja keluar.

80
00:06:04,360 --> 00:06:06,440
Kapan dia dipulangkan?

81
00:06:06,600 --> 00:06:10,120
Tiga atau empat hari yang lalu.
Aroma rumah sakit sangat samar.

82
00:06:10,280 --> 00:06:11,960
Kemungkinan besar adalah klinik swasta.

83
00:06:12,120 --> 00:06:15,120
Mereka menggunakan klorin di rumah sakit biasa,
aromanya tidak ada di sini.

84
00:06:16,080 --> 00:06:17,280
Bukan itu saja, bukan?

85
00:06:17,960 --> 00:06:23,040
Tidak. Ada juga jejaknya
dari semacam cat semprot.

86
00:06:23,640 --> 00:06:26,200
Aku harus pergi ke laboratorium.

87
00:06:37,200 --> 00:06:38,840
Alex, ini tidak lucu lagi.

88
00:06:47,960 --> 00:06:49,080
Kolonel.

89
00:06:49,840 --> 00:06:52,960
Ya, mari kita duduk.

90
00:06:53,120 --> 00:06:56,640
Saya hanya punya waktu sebentar.
Anda punya pesan.

91
00:06:57,000 --> 00:06:58,440
Pesan apa?

92
00:07:00,240 --> 00:07:02,440
Oh, sebuah catatan?

93
00:07:03,560 --> 00:07:05,960
-Sangat romantis.
-Ya.

94
00:07:06,480 --> 00:07:08,640
Kitten, kenapa kamu belum menelepon?
coklatmu.

95
00:07:08,800 --> 00:07:10,560
Saya mencatatnya kata demi kata.

96
00:07:10,720 --> 00:07:12,440
Jelas itu semacam kode.

97
00:07:12,600 --> 00:07:18,120
Meskipun, anak kucing dan
coklat sangat romantis.

98
00:07:19,160 --> 00:07:20,800
Svetochka…

99
00:07:26,000 --> 00:07:29,520
Ayah, hanya satu minggu.
Saya tidak bisa menghadapinya lagi.

100
00:07:29,680 --> 00:07:33,080
Pertama-tama, itu ibu, bukan dia.
Kedua…

101
00:07:35,240 --> 00:07:38,560
Aku akan bicara denganmu nanti, aku ada pekerjaan.

102
00:07:38,920 --> 00:07:41,200
Duduklah di sini dan jangan menghalangi.

103
00:07:42,760 --> 00:07:44,040
Oke.

104
00:07:45,840 --> 00:07:47,080
Menghibur diri sendiri.

105
00:07:49,880 --> 00:07:51,160
Ayah.

106
00:07:51,880 --> 00:07:52,880
Apa?

107
00:07:53,040 --> 00:07:54,320
Terima kasih.

108
00:08:12,120 --> 00:08:15,640
Aku tidak bisa memberimu lagi.

109
00:08:16,520 --> 00:08:20,680
Saya sudah memperpanjangnya
pengobatan selama satu bulan penuh.

110
00:08:22,840 --> 00:08:25,640
Aku butuh pilnya.

111
00:08:27,280 --> 00:08:31,680
Aku punya masalah, aku gugup,
Aku akan kehilangan pekerjaanku.

112
00:08:32,840 --> 00:08:35,600
Saya membutuhkannya. Hanya satu bulan lagi,
itu saja.

113
00:08:36,559 --> 00:08:40,760
Tidak. Anda akan mengembangkan kecanduan.
saya tidak akan melakukannya.

114
00:08:41,679 --> 00:08:45,760
Ketua sudah menanyakan alasannya
Saya memperpanjang pengobatan Anda.

115
00:08:46,040 --> 00:08:48,960
Keluarkan ke orang lain.

116
00:08:50,960 --> 00:08:52,240
Di luar pertanyaan.

117
00:08:55,320 --> 00:08:57,400
Izinkan saya berbicara dengan supervisor Anda.

118
00:08:57,640 --> 00:08:58,520
Apa?

119
00:08:58,680 --> 00:09:00,400
Sudah kubilang padamu untuk menelepon atasanmu!

120
00:09:01,640 --> 00:09:03,120
Mungkin dia seorang dokter sungguhan!

121
00:10:14,160 --> 00:10:15,440
Apa yang kamu punya?

122
00:10:16,520 --> 00:10:19,680
Ada lima klinik swasta
yang menangani penyakit liver.

123
00:10:19,840 --> 00:10:23,360
87 pasien laki-laki telah
dipulangkan dalam empat hari terakhir.

124
00:10:24,200 --> 00:10:29,360
71 di antaranya adalah perokok. 76 pertandingan
rentang usia yang kita cari.

125
00:10:29,520 --> 00:10:32,120
41 di antaranya berambut abu-abu.

126
00:10:32,480 --> 00:10:34,400
Jadi kami memiliki lebih dari 40 tersangka

127
00:10:34,560 --> 00:10:37,160
dan kita tidak bisa mengerjakan semuanya.
Apa yang kamu punya?

128
00:10:37,320 --> 00:10:40,880
Aroma yang aku tangkap
kalengnya dari mobil.

129
00:10:41,120 --> 00:10:42,160
Lilin mineral.

130
00:10:42,320 --> 00:10:44,200
-Dan kaolin.
-Jadi?

131
00:10:44,960 --> 00:10:47,720
Itu adalah cat semprot mobil
ditujukan untuk mobil bekas dan tua.

132
00:10:47,880 --> 00:10:50,600
Biasanya diterapkan sebelum dijual.

133
00:10:51,320 --> 00:10:54,040
Untuk mempercantik mobil…

134
00:10:54,840 --> 00:10:56,880
Anda bisa mengatakan itu.

135
00:10:57,040 --> 00:10:58,520
Tunggu sebentar.

136
00:10:59,520 --> 00:11:00,480
Ini dia!

137
00:11:01,160 --> 00:11:02,760
Porechnikov Andrey Valentinovich.

138
00:11:02,920 --> 00:11:05,960
Lahir pada tahun 1958.
Dirawat di rumah sakit karena hepatitis C,

139
00:11:06,120 --> 00:11:07,880
defisiensi hati stadium dua.

140
00:11:08,040 --> 00:11:09,920
Dia adalah direktur Toko Mobil "Etalon"

141
00:11:10,080 --> 00:11:12,560
dan dipulangkan empat hari yang lalu.
Anda jenius.

142
00:11:12,720 --> 00:11:13,640
Bagus,

143
00:11:13,800 --> 00:11:16,800
Saya harap Anda dapat mengambilnya dari sini.
Aku sedang mengambil cuti.

144
00:11:16,960 --> 00:11:17,840
Oke.

145
00:11:18,000 --> 00:11:20,320
Jika Anda mengalami
Tatyana Aleksandrovna…

146
00:11:20,480 --> 00:11:21,560
Anda tahu, secara tidak sengaja,

147
00:11:22,280 --> 00:11:23,760
sapa.

148
00:11:26,400 --> 00:11:28,360
-Pepatah!
-Ya?

149
00:11:30,680 --> 00:11:33,200
Dapatkan tim SWAT,
kami berangkat dalam lima menit.

150
00:11:33,360 --> 00:11:34,280
Dipahami.

151
00:12:13,240 --> 00:12:15,440
-Dia mengambil cuti yang tidak dibayar.
-Liburan?

152
00:12:15,600 --> 00:12:17,080
Dia akan datang besok.

153
00:12:18,240 --> 00:12:19,760
Terima kasih.

154
00:12:24,800 --> 00:12:26,760
Bagaimana kabarmu?

155
00:12:27,600 --> 00:12:29,480
Besar.

156
00:12:30,560 --> 00:12:32,120
Ini seperti sebuah resor.

157
00:12:33,040 --> 00:12:35,040
Anda akan segera keluar.

158
00:12:36,000 --> 00:12:37,520
Aku mengkhawatirkanmu.

159
00:12:38,360 --> 00:12:39,600
Aku?

160
00:12:40,480 --> 00:12:44,440
Wanita baik sepertimu
tidak bisa tetap melajang selamanya.

161
00:12:45,120 --> 00:12:46,320
Hentikan, Igor.

162
00:12:47,520 --> 00:12:49,120
Saya akan berhenti

163
00:12:50,120 --> 00:12:53,720
ketika ada
tidak ada lagi penghalang di antara kita.

164
00:12:53,880 --> 00:12:55,680
Saat itulah saya akan berhenti.

165
00:12:59,760 --> 00:13:01,280
Semuanya membeku!

166
00:13:04,280 --> 00:13:06,040
Apa yang terjadi?

167
00:13:06,200 --> 00:13:08,560
Kolonel SBR Lebedev!
Di manakah lokasi Porachnikov?

168
00:13:08,720 --> 00:13:10,480
-Dia pergi.
-Kapan?

169
00:13:10,640 --> 00:13:12,280
30 menit yang lalu.
Setelah pertemuan dengan notaris.

170
00:13:12,440 --> 00:13:13,640
Kemana dia pergi?

171
00:13:13,800 --> 00:13:15,840
Ke bandara. Dia pergi
untuk Frankfurt hari ini.

172
00:13:16,520 --> 00:13:18,680
-Tentang apa ini?
-Kapan penerbangannya?

173
00:13:18,840 --> 00:13:20,800
-19:20
-Berapa nomor penerbangannya?

174
00:13:21,640 --> 00:13:23,120
Saya tidak ingat.

175
00:13:23,280 --> 00:13:24,440
Semuanya bersih, Kolonel.

176
00:13:24,600 --> 00:13:26,280
Bagus. Tetap di sini.

177
00:13:26,440 --> 00:13:29,760
Tidak ada pesan, tidak ada panggilan atau surat.

178
00:13:29,920 --> 00:13:33,200
Awasi. Jika Porechnikov
muncul, katakan padaku.

179
00:13:33,360 --> 00:13:34,240
Ayo pergi.

180
00:13:34,400 --> 00:13:35,960
Apa yang telah terjadi?

181
00:13:59,080 --> 00:14:02,360
Keluar dari mobil! Tangan di atap!

182
00:14:04,960 --> 00:14:06,040
Tuan Porechnikov,

183
00:14:06,200 --> 00:14:10,640
Anda didakwa melakukan penculikan di bawah umur
Nikita Kononov dengan maksud pemerasan.

184
00:14:10,800 --> 00:14:13,880
Bagian 2 dari kode 146.

185
00:14:14,360 --> 00:14:18,720
Anda mempunyai hak untuk tetap tinggal
diam tapi saya tidak merekomendasikannya.

186
00:14:20,120 --> 00:14:21,440
Dimana anak itu?

187
00:14:21,600 --> 00:14:23,240
Anak apa? Apakah kamu sudah gila?

188
00:14:24,840 --> 00:14:26,640
Di mana keberadaanmu?
dua hari terakhir?

189
00:14:26,800 --> 00:14:29,320
Berpikirlah keras sebelum menjawab!

190
00:14:29,760 --> 00:14:33,160
Saya berada di L.A. selama tiga hari,
mengunjungi anakku!

191
00:14:33,960 --> 00:14:35,720
Adakah yang bisa menguatkan?

192
00:14:35,880 --> 00:14:37,640
Tentu saja!
Saya baru saja kembali hari ini.

193
00:14:37,800 --> 00:14:39,840
Saya masih memiliki tiketnya
di saku mantelku.

194
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Maxim, coba lihat.

195
00:14:57,840 --> 00:14:59,280
Apa tujuannya?
perjalananmu ke Jerman?

196
00:14:59,440 --> 00:15:02,080
Saya menjalani operasi serius dalam dua hari!

197
00:15:03,400 --> 00:15:06,760
Aku akan terlambat jika kamu tidak melepaskanku.

198
00:15:06,920 --> 00:15:09,200
Apa pertemuanmu?
dengan notaris tentang?

199
00:15:10,840 --> 00:15:12,400
Itu bukan urusanmu.

200
00:15:12,560 --> 00:15:14,000
Oh, menurutku memang begitu.

201
00:15:14,160 --> 00:15:16,880
Bicaralah jika Anda ingin mengejar penerbangan itu.

202
00:15:18,400 --> 00:15:20,960
Saya menyerahkan toko itu kepada anak saya.

203
00:15:21,120 --> 00:15:24,320
Saya telah menjalani beberapa operasi rumit.
Kami tidak tahu apa yang akan terjadi.

204
00:15:27,080 --> 00:15:33,240
Anda bebas pergi, Tuan Porechnikov.
Saya mohon maaf atas ketidaknyamanan ini

205
00:15:33,400 --> 00:15:35,040
Maksim!

206
00:15:36,840 --> 00:15:39,160
Bagaimana situasinya?
dengan istri Kononov?

207
00:15:39,320 --> 00:15:42,280
Tidak ada apa-apa. Kami tidak dapat menemukannya di mana pun.

208
00:15:50,160 --> 00:15:52,640
-Ya?
- Porechnikov tidak bersalah.

209
00:15:53,040 --> 00:15:54,320
Kita pasti melewatkan sesuatu.

210
00:15:54,480 --> 00:15:56,040
Saya akan memeriksanya
semua orang di daftar itu.

211
00:15:56,200 --> 00:15:59,480
Mungkin kita akan menangkap penculiknya tepat waktu.

212
00:16:00,120 --> 00:16:01,400
Itu saja.

213
00:16:02,920 --> 00:16:04,200
Kotoran.

214
00:16:12,360 --> 00:16:13,840
Apa?

215
00:16:18,960 --> 00:16:20,320
Hanya itu yang saya butuhkan…

216
00:16:31,440 --> 00:16:34,480
Tatyana Aleksandrovna

217
00:16:38,200 --> 00:16:39,240
kamu?

218
00:16:41,360 --> 00:16:42,440
Hai.

219
00:16:42,880 --> 00:16:44,320
Apa yang kamu lakukan di sini?

220
00:16:46,240 --> 00:16:49,280
Datang untuk melihat bagaimana kehidupan anak saya sekarang.

221
00:16:49,440 --> 00:16:51,480
Sebagai seorang ibu saya mempunyai hak itu.

222
00:16:52,400 --> 00:16:54,040
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?

223
00:16:55,040 --> 00:16:57,000
-Alex!
-Dia pergi.

224
00:16:57,200 --> 00:16:58,480
Kemana?

225
00:16:58,640 --> 00:17:04,040
Saat dia tinggal bersamaku, aku selalu
tahu ke mana dia pergi dan apa yang dia lakukan.

226
00:17:05,000 --> 00:17:06,720
Sekarang kamu adalah orang tuanya, ya?

227
00:17:07,160 --> 00:17:08,839
Anda mengetahuinya.

228
00:17:12,040 --> 00:17:14,680
Dimana dia akan tidur?

229
00:17:15,640 --> 00:17:17,880
Di atas tikar selamat datang di dekat lift.

230
00:17:18,319 --> 00:17:19,839
Lucu.

231
00:17:21,880 --> 00:17:25,599
Biarkan dia tinggal bersamamu untuk sementara waktu.

232
00:17:25,760 --> 00:17:31,240
Anda memberinya makan, mengantarnya ke sekolah,
memeriksa pekerjaan rumahnya.

233
00:17:31,400 --> 00:17:34,960
Saya akan, tentu saja,
masih rutin mengontrol semua itu.

234
00:17:39,480 --> 00:17:42,080
Anda tahu, saya sebenarnya senang.

235
00:17:42,760 --> 00:17:45,240
Saya akhirnya punya waktu luang.

236
00:17:46,280 --> 00:17:47,840
Agar aku bisa bekerja...

237
00:17:49,760 --> 00:17:53,320
pada kehidupan cintaku.
Juga, satu hal lagi.

238
00:17:54,840 --> 00:17:56,640
Selagi anak itu ada di sini…

239
00:17:59,680 --> 00:18:04,240
Jangan bawa satu pun… wanitamu ke sini.

240
00:18:14,040 --> 00:18:19,280
Kami telah menerima inisial Anda
pembayaran 100 ribu euro.

241
00:18:19,440 --> 00:18:22,360
Meski begitu, kamu tetap saja hilang
120 ribu besok.

242
00:18:22,960 --> 00:18:24,520
Kecuali ini terjadi

243
00:18:24,680 --> 00:18:27,200
kita akan dipaksa untuk memberi
transplantasi hati ke orang lain.

244
00:18:27,520 --> 00:18:29,680
Anda akan mendapatkan uangnya besok.

245
00:18:30,080 --> 00:18:33,520
Saya yakin semuanya akan berhasil.
Selamat tinggal.

246
00:18:33,680 --> 00:18:35,040
Selamat tinggal.

247
00:18:49,600 --> 00:18:52,600
-Ya, halo.
-Kita harus bertemu besok pagi.

248
00:18:52,760 --> 00:18:55,720
- Apa yang telah terjadi?
-Saya punya masalah.

249
00:19:31,560 --> 00:19:34,400
Selain Porechnikov,
kami menguatkan tujuh tersangka lagi.

250
00:19:34,560 --> 00:19:36,240
Mereka semua punya alibi.

251
00:19:36,400 --> 00:19:41,360
33 kiri. Mari kita berdoa pada penculik kita
adalah nomor 8 atau 9.

252
00:19:43,240 --> 00:19:45,720
Apakah Anda yakin dia menderita liver yang buruk?

253
00:19:47,400 --> 00:19:52,240
Sangat. Aroma nekrosis
hepatitis, defisiensi hati.

254
00:19:52,400 --> 00:19:57,320
Merokok, tidak ada melanin berarti dia
berambut abu-abu. Ditambah polesan.

255
00:19:57,960 --> 00:20:01,200
Ada dan tidak akan ada
bau lainnya.

256
00:20:03,920 --> 00:20:05,120
Ya.

257
00:20:07,720 --> 00:20:09,480
Bawa dia ke kantorku.

258
00:20:10,240 --> 00:20:13,840
Kami punya tamu.
Ibu Nikita Kononov ada di sini.

259
00:20:15,000 --> 00:20:16,520
Sendirian.

260
00:20:17,920 --> 00:20:21,760
Saya berada di rumah ibu saya di Kaunas.
Saya datang dengan penerbangan pertama.

261
00:20:22,240 --> 00:20:25,120
Bagaimana hubunganmu?
dengan mantan suamimu?

262
00:20:27,640 --> 00:20:30,040
Syukurlah aku tidak punya lagi.

263
00:20:30,200 --> 00:20:31,560
Dia adalah pria yang menakutkan.

264
00:20:32,320 --> 00:20:34,840
Anda tidak menyadarinya pada usia dua puluh.

265
00:20:36,160 --> 00:20:41,920
Saat aku menikah dengannya
Saya pikir dia adalah pria yang ideal

266
00:20:42,080 --> 00:20:44,360
kuat, sukses, kaya.

267
00:20:44,560 --> 00:20:47,920
Kapan terakhir kali Anda melihat putra Anda?

268
00:20:48,440 --> 00:20:50,080
Setahun yang lalu.

269
00:20:51,200 --> 00:20:53,120
Saat dia diambil dariku.

270
00:20:55,000 --> 00:20:58,800
Pengadilan memutuskan untuk mempertahankannya
anak itu dengan ayahnya.

271
00:20:58,960 --> 00:21:00,880
Biasanya anak tinggal bersama ibunya.

272
00:21:02,360 --> 00:21:04,040
Biasanya ya.

273
00:21:05,000 --> 00:21:06,680
Anda tidak tahu Kononov.

274
00:21:07,440 --> 00:21:09,880
Pria ini tidak akan berhenti.

275
00:21:10,040 --> 00:21:14,200
Jika dia menginginkan sesuatu,
dia tidak akan berhenti.

276
00:21:15,440 --> 00:21:18,520
Dengan uangnya
dan koneksi itu mudah!

277
00:21:18,680 --> 00:21:20,760
Saya meminta sidang ulang dua kali.

278
00:21:21,520 --> 00:21:24,240
Pernahkah Anda melihat Nikita setahun terakhir ini?

279
00:21:25,840 --> 00:21:27,120
Tidak.

280
00:21:29,800 --> 00:21:33,000
Aku bertanya padamu, memohon padamu.

281
00:21:33,160 --> 00:21:35,680
Jika kamu menemukan Nikita, beritahu aku.

282
00:21:36,400 --> 00:21:37,520
Bagus.

283
00:21:38,160 --> 00:21:40,680
Begitu kita tahu
sesuatu, begitu juga kamu.

284
00:21:41,720 --> 00:21:44,640
-Terima kasih.
-Masih terlalu dini untuk bersyukur.

285
00:21:45,760 --> 00:21:48,080
-Apakah kamu akan menemukan jalan keluarnya?
-Ya.

286
00:21:48,400 --> 00:21:49,560
Terima kasih.

287
00:21:56,080 --> 00:21:57,440
Bagaimana menurutmu?

288
00:21:58,480 --> 00:21:59,760
Tidak ada yang spesifik.

289
00:22:01,240 --> 00:22:03,840
Dia memiliki motif yang jelas.

290
00:22:08,240 --> 00:22:09,520
Pepatah.

291
00:22:09,680 --> 00:22:11,680
Tentang Nyonya Kononova
untuk meninggalkan gedung.

292
00:22:11,840 --> 00:22:13,080
Pasang pengawasan padanya.

293
00:22:18,920 --> 00:22:20,160
Ya?

294
00:22:21,080 --> 00:22:23,000
Tidak ada yang menyentuhnya. Kami sedang dalam perjalanan.

295
00:22:24,400 --> 00:22:28,200
Kononov baru saja mendapatkannya
surat dari penculiknya.

296
00:22:31,160 --> 00:22:32,880
Bagaimana Anda mendapatkan surat itu?

297
00:22:33,040 --> 00:22:34,680
Katya membawanya.

298
00:22:35,200 --> 00:22:38,200
Itu ada di kotak surat
dengan sisa surat.

299
00:22:38,360 --> 00:22:40,320
Dimana Katya?

300
00:22:40,920 --> 00:22:43,360
Aku membiarkannya pergi. Nikita tidak…

301
00:22:44,960 --> 00:22:46,240
Ini rambut anakmu.

302
00:23:04,000 --> 00:23:07,280
larch Polandia. Pohon langka,
tidak biasa di kota.

303
00:23:07,440 --> 00:23:09,040
Berarti anakmu ditahan
di negara tersebut.

304
00:23:09,200 --> 00:23:10,600
-Dan…
-Apa lagi?

305
00:23:12,000 --> 00:23:13,680
Laki-laki berusia 50-55 tahun

306
00:23:13,840 --> 00:23:17,120
telah bersentuhan dengan kertas itu,
berambut abu-abu, perokok berat…

307
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
Dengan defisiensi hati.

308
00:23:20,160 --> 00:23:23,600
Hal ini masih bisa diperdebatkan. Hati
baunya menjadi jauh lebih lemah.

309
00:23:24,160 --> 00:23:25,440
Intervensi ilahi?

310
00:23:26,440 --> 00:23:27,360
Apakah itu saja?

311
00:23:28,440 --> 00:23:29,520
Tidak, tidak.

312
00:23:31,160 --> 00:23:32,880
Ada bau lain.

313
00:23:33,040 --> 00:23:37,360
Gyonkuro, atau "tetesan berharga",
teh Jepang premium.

314
00:23:37,520 --> 00:23:42,400
Terbuat dari daun bagian atas
panen pertama, di awal musim semi.

315
00:23:43,400 --> 00:23:46,600
Aku butuh topi anakmu.

316
00:23:46,760 --> 00:23:49,040
Sebaiknya yang baru saja dipakai.

317
00:23:54,920 --> 00:23:57,200
Apa artinya "Bau hati
menjadi jauh lebih lemah" maksudnya?

318
00:23:57,360 --> 00:24:00,080
Saya tidak tahu. Saya hanya menyatakan fakta.

319
00:24:07,240 --> 00:24:08,320
Di Sini.

320
00:24:12,000 --> 00:24:13,520
Terima kasih. Selamat tinggal.

321
00:24:13,680 --> 00:24:15,680
Apa isi surat itu?

322
00:24:15,960 --> 00:24:18,040
Aku tidak tahu. Coba lihat.

323
00:24:44,360 --> 00:24:48,920
Uangnya harus ditransfer

324
00:24:49,080 --> 00:24:52,880
ke rekening Deutchebank ini
paling lambat pukul 16:00 hari ini.

325
00:24:53,280 --> 00:24:56,240
Jika Anda gagal untuk mematuhinya, Anda akan melakukannya
dapatkan kembali putramu sedikit demi sedikit.

326
00:24:56,400 --> 00:24:57,960
Intimidasi yang biasa.

327
00:24:58,480 --> 00:25:00,200
Intimidasi biasa?

328
00:25:01,040 --> 00:25:06,080
Anda tidak akan begitu
yakin kalau itu anakmu.

329
00:25:07,120 --> 00:25:09,120
Jangan panik. Masih ada waktu.

330
00:25:09,600 --> 00:25:11,200
Aku akan melakukan transfernya.

331
00:25:11,360 --> 00:25:15,160
Aku bosan dengan permainanmu.

332
00:25:15,320 --> 00:25:20,080
Secara statistik, 90 persen
penculik membuang yang diculik

333
00:25:20,240 --> 00:25:21,400
setelah menerima uangnya.

334
00:25:21,800 --> 00:25:24,600
Apa yang kamu punya? Hah?

335
00:25:25,560 --> 00:25:28,880
Saya bahkan tidak punya lima persen
jaminan bahwa kamu akan menemukan anakku.

336
00:25:30,080 --> 00:25:32,760
Tentu saja itu adalah keputusan Anda.
Kami akan terus mencari.

337
00:25:33,080 --> 00:25:35,040
Hal pertama yang kita lakukan adalah
periksa rekening bank.

338
00:25:35,200 --> 00:25:40,160
Lakukan apa pun. Pukul empat,
Saya sedang melakukan transfer itu.

339
00:25:41,960 --> 00:25:43,520
Kamu masih di sini?

340
00:25:44,240 --> 00:25:46,600
-Katya berbohong.
-Apa maksudmu?

341
00:25:46,880 --> 00:25:51,320
Surat yang diterima Kononov
tidak pernah ada di dalam kotak surat ini.

342
00:26:11,920 --> 00:26:15,480
Maxim, aku ingin kamu memberiku sesuatu
Anda dapat menemukannya di Katya si Pembantu.

343
00:26:15,640 --> 00:26:17,480
Tempatkan seseorang padanya.

344
00:26:19,040 --> 00:26:22,640
Hanya awasi dia untuk saat ini. saya menunggu.

345
00:26:22,800 --> 00:26:25,720
Kenapa hanya mengawasinya? Tangkap dia sekarang!

346
00:26:26,360 --> 00:26:28,320
Kami menangkapnya lalu apa?

347
00:26:28,480 --> 00:26:31,040
Tapi dia jelas sekali
terhubung dengan penculiknya!

348
00:26:31,200 --> 00:26:34,880
Bukan fakta. Mungkin dia
hanyalah perantara.

349
00:26:35,040 --> 00:26:37,080
Dia bahkan tidak tahu di mana anak laki-laki itu berada.

350
00:26:38,160 --> 00:26:41,000
Kurir tidak bisa bicara
bahkan jika dia menginginkannya.

351
00:26:41,160 --> 00:26:44,080
Jika kita menangkapnya sekarang,
kami menakuti penculiknya.

352
00:26:45,000 --> 00:26:47,320
Dengan cara ini dia masih bisa
membawa kita kembali padanya.

353
00:26:49,920 --> 00:26:50,880
Ya.

354
00:26:52,520 --> 00:26:53,600
Ya.

355
00:26:55,000 --> 00:26:56,960
Mengerti. Terima kasih.

356
00:26:57,120 --> 00:27:00,160
Jenis teh apa yang kamu buat
katakanlah penculik kita lebih suka?

357
00:27:00,320 --> 00:27:03,080
-Jepang?
-Ya? Mengapa?

358
00:27:03,640 --> 00:27:07,600
Beberapa menit yang lalu Ms. Kononova masuk
sebuah restoran Jepang bernama "Tokyo".

359
00:27:08,400 --> 00:27:10,040
Ini tehmu.

360
00:27:16,440 --> 00:27:19,440
Baunya seperti kotoran
hendak memukul kipas angin.

361
00:27:29,760 --> 00:27:31,160
8 panggilan tidak terjawab

362
00:27:49,800 --> 00:27:54,440
Ljuda, hai! Apakah kamu punya
ada kontak di kepolisian?

363
00:27:54,600 --> 00:27:56,800
Setiap? TIDAK?

364
00:27:56,960 --> 00:27:59,880
Tidak terjadi apa-apa. Maaf.

365
00:28:08,360 --> 00:28:09,520
Bajingan.

366
00:28:19,200 --> 00:28:21,680
Ini adalah istilah yang bagus bagi kami…

367
00:28:21,840 --> 00:28:23,760
Apa yang membuatmu begitu termenung?

368
00:28:24,280 --> 00:28:28,120
Saya tidak mengerti kenapa baunya
hati hampir habis.

369
00:28:28,280 --> 00:28:29,720
Apakah Anda punya ide?

370
00:28:29,880 --> 00:28:33,400
Yang diterima penculiknya
transplantasi segera setelah mengambil Nikita.

371
00:28:33,600 --> 00:28:37,680
Operasi pun dilakukan
di luar rumah sakit,

372
00:28:37,840 --> 00:28:40,600
tanpa obat atau obat pereda nyeri.

373
00:28:40,760 --> 00:28:42,840
Hati kemudian dimulai
berfungsi dengan sempurna

374
00:28:43,000 --> 00:28:45,640
dan pria kita
menulis surat pada hari yang sama.

375
00:28:47,120 --> 00:28:48,960
Saya tidak punya penjelasan lain.

376
00:28:49,120 --> 00:28:51,160
Yah, kurasa kita akan melakukannya
untuk pergi dengan itu maka…

377
00:28:51,320 --> 00:28:52,760
Selamat siang! Meja untuk dua orang?

378
00:28:52,920 --> 00:28:54,480
Kami perlu berbicara dengan manajer.

379
00:28:54,640 --> 00:28:57,000
-Tunggu sebentar.
-Terima kasih.

380
00:29:05,000 --> 00:29:08,160
Bukan restoran yang buruk,
omong-omong: sajikan fugu mentah di sini.

381
00:29:08,320 --> 00:29:10,080
Jarang sekali.

382
00:29:10,720 --> 00:29:13,920
Ketika kita selesai dengan
kalau begitu aku akan membelikanmu fugu.

383
00:29:14,520 --> 00:29:16,120
Sekarang tentang pohon itu.

384
00:29:16,440 --> 00:29:18,800
Berikut adalah peta dengan wilayahnya
terkenal dengan larchnya.

385
00:29:18,960 --> 00:29:21,680
-Tiga koloni.
-Ratusan rumah.

386
00:29:22,760 --> 00:29:24,520
Bagaimana saya bisa membantu?

387
00:29:24,680 --> 00:29:27,200
Saya perlu berbicara dengan staf
yang sedang bertugas pagi ini.

388
00:29:27,360 --> 00:29:29,840
Apakah mereka masih di sini?

389
00:29:30,000 --> 00:29:31,760
Ya. Ini masih giliran mereka.

390
00:29:31,920 --> 00:29:34,760
Bisakah Anda mengumpulkannya
di ruangan terpisah?

391
00:29:34,920 --> 00:29:35,920
Baiklah.

392
00:29:36,680 --> 00:29:38,760
120 ribu euro.

393
00:29:39,400 --> 00:29:42,080
Pindahkan mereka
sebagai pengeluaran tak terduga.

394
00:29:43,760 --> 00:29:45,880
Tuliskan detail rekening bank…

395
00:29:46,880 --> 00:29:49,000
Adakah yang pernah melihat wanita ini?

396
00:29:58,200 --> 00:29:59,760
Bagaimana dengan dia?

397
00:30:03,720 --> 00:30:06,840
Dia ada di sini sekitar tiga puluh
beberapa menit yang lalu. Dia bertanya tentang…

398
00:30:09,840 --> 00:30:11,440
Apa yang dia tanyakan?

399
00:30:14,320 --> 00:30:16,280
Apa yang dia tanyakan?

400
00:30:17,120 --> 00:30:19,200
Tentang Leonid Anatolyevich.

401
00:30:19,360 --> 00:30:21,080
-Siapa?
-Pemilik kami sebelumnya.

402
00:30:21,920 --> 00:30:24,040
Kadang-kadang dia masuk.

403
00:30:24,200 --> 00:30:29,280
Penggemar berat teh Jepang.
Kami punya cukup banyak pilihan.

404
00:30:29,720 --> 00:30:31,440
Apa nama belakangnya?

405
00:30:31,600 --> 00:30:33,400
Ilushin.

406
00:30:33,560 --> 00:30:35,680
Mengapa dia menjadi pemilik "sebelumnya"?

407
00:30:36,160 --> 00:30:38,360
Dia menjual restoran itu
sekitar enam bulan yang lalu.

408
00:30:38,520 --> 00:30:39,600
Mengapa?

409
00:30:39,760 --> 00:30:41,280
Aku tidak tahu.

410
00:30:42,120 --> 00:30:43,080
Ya, benar.

411
00:30:49,720 --> 00:30:52,240
Para pelayan bebas untuk pergi.
Terima kasih.

412
00:30:55,520 --> 00:30:56,520
saya mendengarkan.

413
00:30:57,960 --> 00:31:00,720
-Dia dipaksa keluar.
-Oleh siapa?

414
00:31:00,960 --> 00:31:03,200
-Pemilik baru.
-Nama?

415
00:31:03,760 --> 00:31:06,080
Kononov. Sergei Petrovich.

416
00:31:06,240 --> 00:31:09,080
Oke. Bagaimana kita menemukan Ilushin?

417
00:31:10,080 --> 00:31:11,080
Aku tidak tahu.

418
00:31:11,520 --> 00:31:12,720
Ya, benar.

419
00:31:13,640 --> 00:31:15,360
Sebenarnya tidak.

420
00:31:16,560 --> 00:31:18,720
Terima kasih, Anda bebas untuk pergi.

421
00:31:21,560 --> 00:31:23,120
Lihatlah daftar pasien.

422
00:31:26,880 --> 00:31:28,320
Tidak ada Ilushin.

423
00:31:30,120 --> 00:31:33,680
Tapi ada Ilyushina Irina
Konstantinovna. Lahir pada tahun 59.

424
00:31:33,840 --> 00:31:36,200
Sirosis hati yang meradang

425
00:31:37,720 --> 00:31:38,920
Istri!

426
00:31:40,560 --> 00:31:44,000
Bagaimana mungkin aku tidak melihatnya
itu datang? Ini sangat sederhana!

427
00:31:44,160 --> 00:31:48,240
Aromanya melemah karena
kontak dengan sumbernya telah berhenti.

428
00:31:49,120 --> 00:31:50,880
Saya sangat bodoh!

429
00:31:51,560 --> 00:31:55,520
Maxim, aku ingin kamu mendapatkan informasi
pada Ilyushin Leonid Anatolievich.

430
00:31:55,680 --> 00:31:57,960
Pemilik sebelumnya
dari restoran Tokyo.

431
00:31:58,400 --> 00:32:00,400
Ya, keluarkan APB padanya.

432
00:32:01,080 --> 00:32:02,520
Mungkinkah dia dipulangkan?

433
00:32:02,680 --> 00:32:04,280
Dengan diagnosis itu,
Saya meragukannya.

434
00:32:04,440 --> 00:32:06,560
Kalau begitu mari kita berkunjung ke klinik.

435
00:32:15,000 --> 00:32:15,960
saya mendengarkan.

436
00:32:16,120 --> 00:32:19,440
Sergei Petrovich. Ini Rozhkov,
manajer restoran.

437
00:32:19,600 --> 00:32:23,360
Kami baru saja punya pasangan
orang-orang dari SBR di sini.

438
00:32:24,040 --> 00:32:26,440
Mereka tertarik
pada mantan istri dan pembantumu.

439
00:32:26,600 --> 00:32:27,480
Katya?

440
00:32:27,800 --> 00:32:29,280
Dan Ilushin.

441
00:32:31,160 --> 00:32:32,360
Jadi begitu.

442
00:32:37,160 --> 00:32:38,600
Kita perlu menemui Dokter Kepala.

443
00:32:42,040 --> 00:32:44,560
-Halo, apakah kamu Kepalanya?
-Halo saya.

444
00:32:44,720 --> 00:32:46,840
Aku meneleponmu. Kolonel SBR Lebedev.

445
00:32:48,120 --> 00:32:50,600
-Apa yang telah terjadi?
-Ilushina berada di ruangan mana?

446
00:32:51,800 --> 00:32:54,160
Ilushina? Dia pergi tiga hari yang lalu.

447
00:32:55,920 --> 00:32:57,720
Dengan diagnosis yang serius?

448
00:32:57,880 --> 00:32:59,560
Ya, itu adalah penyakit yang serius.

449
00:33:00,280 --> 00:33:02,160
Hanya transplantasi yang bisa
selamatkan dia pada tahap ini.

450
00:33:02,320 --> 00:33:04,600
Sayangnya kami tidak melakukannya
melakukan operasi seperti itu.

451
00:33:04,760 --> 00:33:06,240
Jadi suaminya membawanya ke Jerman.

452
00:33:07,720 --> 00:33:09,400
Kita perlu melihat ruang.

453
00:33:09,560 --> 00:33:11,000
Kamarnya?

454
00:33:12,560 --> 00:33:14,160
Ini mendesak.

455
00:33:20,880 --> 00:33:22,640
Batalkan transaksi.

456
00:33:24,440 --> 00:33:25,640
Sudah?

457
00:33:28,120 --> 00:33:29,800
Lupakan. Bukan apa-apa.

458
00:33:30,760 --> 00:33:33,040
Klinik mana dia
suami memindahkannya ke?

459
00:33:33,200 --> 00:33:35,480
Saya tidak tahu ada banyak yang seperti itu
berspesialisasi dalam hal semacam itu di sana.

460
00:33:35,640 --> 00:33:37,480
Apakah dia sering mengunjunginya?

461
00:33:37,640 --> 00:33:39,560
Dia tidak meninggalkan sisinya.

462
00:33:39,720 --> 00:33:43,040
Dia sebenarnya meminta tempat tidur kedua
di dalam kamar, praktis tinggal di sini.

463
00:33:45,200 --> 00:33:46,720
Ini dia.

464
00:33:47,120 --> 00:33:48,840
Di sinilah Ilushina tidur.

465
00:33:53,840 --> 00:33:56,480
-Apakah seprainya diganti?
-Tentu saja.

466
00:33:57,320 --> 00:33:59,680
Dan disemprot dengan disinfektan…

467
00:34:00,960 --> 00:34:02,720
Apakah ada pengaruh yang digunakan olehnya?

468
00:34:02,880 --> 00:34:04,880
-Apa maksudmu?
-Seperti cangkir atau semacamnya…

469
00:34:05,040 --> 00:34:08,320
Ya. Mereka sedang terburu-buru
dan meninggalkan beberapa barang.

470
00:34:08,480 --> 00:34:10,120
Bisakah Anda membawanya?

471
00:34:14,440 --> 00:34:16,000
Satu menit.

472
00:34:16,520 --> 00:34:18,560
Dan ambil berkasnya selagi Anda melakukannya.

473
00:34:48,239 --> 00:34:49,520
Hai, pacar.

474
00:35:05,120 --> 00:35:07,720
Itu dia. Aroma yang sama tadi
pada Frisbee dan amplop.

475
00:35:07,880 --> 00:35:09,720
Tidak diragukan lagi.

476
00:35:15,720 --> 00:35:18,800
Pepatah! Aku ingin kamu melakukannya
tarik alamat untukku.

477
00:35:20,200 --> 00:35:25,040
Dapatkah Anda bayangkan saya mampir di Tokyo
dan Ilushin bukan pemiliknya lagi.

478
00:35:25,240 --> 00:35:26,920
Apakah kamu meneleponnya?

479
00:35:27,080 --> 00:35:28,840
Tidak ada balasan.

480
00:35:29,160 --> 00:35:32,040
Bukan itu saja. Saya sedang diikuti.

481
00:35:32,640 --> 00:35:34,160
-Siapa?
-Siapa?

482
00:35:34,600 --> 00:35:36,520
Kononov. Siapa lagi?

483
00:35:36,680 --> 00:35:38,200
bajingan ini.

484
00:35:40,320 --> 00:35:43,920
Apakah mobilmu ada di sini? Saya membutuhkannya.

485
00:35:44,080 --> 00:35:47,080
-Untuk berapa lama?
-Aku tidak tahu.

486
00:35:47,240 --> 00:35:50,120
Aku akan meninggalkanmu milikku.

487
00:35:54,280 --> 00:35:56,080
Terima kasih, pacar.

488
00:36:01,400 --> 00:36:03,240
Apakah itu jas hujanmu?

489
00:36:03,400 --> 00:36:07,320
Ilushin menjual apartemennya di pusat kota
untuk perubahan bodoh seminggu yang lalu.

490
00:36:08,560 --> 00:36:11,120
Keberadaannya saat ini tidak diketahui.

491
00:36:12,360 --> 00:36:15,040
Apa dampaknya bagi kita?

492
00:36:15,200 --> 00:36:19,280
Saatnya menguatkan Katya si pelayan.

493
00:36:24,240 --> 00:36:27,040
-Ya, Kolonel.
- Apakah Katya sudah pindah?

494
00:36:27,200 --> 00:36:28,280
Tidak.

495
00:36:28,840 --> 00:36:32,000
Jika ya, bawa dia masuk.
Kami sedang dalam perjalanan.

496
00:36:36,160 --> 00:36:38,280
Kolonel, Kononov baru saja berhenti.

497
00:36:38,440 --> 00:36:39,280
Kononov?

498
00:36:40,680 --> 00:36:44,040
Jangan lakukan apa pun. Lanjutkan pengawasan.

499
00:36:53,480 --> 00:36:54,600
Dimana Ilushin?

500
00:36:54,760 --> 00:36:56,360
Saya tidak tahu satu pun Ilushin.

501
00:36:58,600 --> 00:37:00,160
Ya, benar!

502
00:37:00,600 --> 00:37:02,680
Katakan padaku, kamu jalang!

503
00:37:09,760 --> 00:37:12,360
Aku memberimu… pekerjaan!

504
00:37:12,520 --> 00:37:14,400
Dan ini…

505
00:37:15,720 --> 00:37:17,200
Kamu… jalang!

506
00:37:45,200 --> 00:37:49,560
Pasha, aku ingin kamu melakukannya
periksa nomor untukku.

507
00:37:54,200 --> 00:37:55,560
Helena, halo.

508
00:37:55,880 --> 00:37:58,880
Kami menerima pembayaran kedua.
120 ribu euro.

509
00:37:59,040 --> 00:38:01,120
Operasi dijadwalkan besok.

510
00:38:01,280 --> 00:38:03,080
Apakah Anda akan menginap di hotel kami?

511
00:38:03,400 --> 00:38:04,360
Ya.

512
00:38:05,160 --> 00:38:09,160
Baiklah, aku akan memesan kamar
untukmu. Kapan penerbanganmu?

513
00:38:09,440 --> 00:38:13,240
Aku tidak tahu. Mungkin malam ini.

514
00:38:13,960 --> 00:38:15,400
Kami menunggu kedatangan Anda.

515
00:38:16,200 --> 00:38:20,080
Terima kasih atas segalanya kamu
telah melakukannya untuk kita Helena. Selamat tinggal.

516
00:38:20,240 --> 00:38:22,280
-Terima kasih kembali.
-Selamat tinggal.

517
00:38:22,440 --> 00:38:23,920
Selamat tinggal Tuan Ilushin.

518
00:38:31,920 --> 00:38:34,920
Kolonel. Kononov baru saja pergi.

519
00:38:35,080 --> 00:38:37,400
Dia masuk ke mobilnya.

520
00:38:39,160 --> 00:38:40,280
Dipahami.

521
00:38:41,600 --> 00:38:42,960
Kami tunggu.

522
00:38:47,520 --> 00:38:52,040
Nikita, waktunya makan malam.

523
00:38:52,360 --> 00:38:54,040
Kapan kita akan menemui Ayah?

524
00:38:54,200 --> 00:38:57,800
Segera. Ibumu bukan ayah.

525
00:39:02,640 --> 00:39:06,240
Halo, ini Ilushin. Datang ke sini segera.

526
00:39:06,400 --> 00:39:07,920
Kita perlu bicara.

527
00:39:11,080 --> 00:39:12,480
Kononov adalah penyerangnya.

528
00:39:14,520 --> 00:39:19,800
Juga penculiknya ada di sini…
pagi ini. Siapa namanya?

529
00:39:20,800 --> 00:39:21,840
Ilushin.

530
00:39:23,400 --> 00:39:24,880
Bawakan aku air.

531
00:39:32,440 --> 00:39:36,920
Sebuah pengakuan akan sangat berarti
meningkatkan peluang Anda.

532
00:39:44,480 --> 00:39:48,560
Kami tahu Anda bersekongkol dengan Ilushin.

533
00:39:50,560 --> 00:39:52,520
Katya, dimana Nikita?

534
00:40:02,800 --> 00:40:06,640
Sebuah pohon langka tumbuh di sekitarnya
rumah tempat anak itu ditahan.

535
00:40:06,800 --> 00:40:08,920
Larch Polandia.

536
00:40:09,240 --> 00:40:12,520
Peta ini menunjukkan bahwa ia tumbuh di suatu tempat

537
00:40:12,680 --> 00:40:15,120
sekitar tiga pemukiman ini.

538
00:40:15,440 --> 00:40:17,000
Apakah itu Otradnij?

539
00:40:20,520 --> 00:40:22,280
Atau Klitsi?

540
00:40:24,440 --> 00:40:27,760
Atau mungkin Trigorka?

541
00:40:34,200 --> 00:40:36,720
Lihat Katya? Anda tidak melakukannya
bahkan harus mengejanya.

542
00:40:36,880 --> 00:40:40,080
Anak itu ada di Trigorka. Kita perlu melakukannya
carilah rumah dengan semak mawar.

543
00:40:43,800 --> 00:40:47,000
Dia bajingan… dia sampah…
Dia membunuh ayahku.

544
00:40:47,960 --> 00:40:49,400
"Dia" siapa?

545
00:40:49,560 --> 00:40:54,040
Kononov. Dia, Ilyushin dan
ayah saya adalah mitra.

546
00:40:54,200 --> 00:40:58,200
Enam bulan lalu Kononov menuntut
mereka menjual sahamnya untuk mendapatkan kacang.

547
00:40:58,360 --> 00:41:02,760
Ayah saya menolak, begitu pula
Ilyushim. Lalu Ayah menghilang.

548
00:41:04,080 --> 00:41:05,200
Apa lagi?

549
00:41:05,360 --> 00:41:10,080
Istri Leonid Anatolievich sakit parah.
Dia takut padanya dan mengakui.

550
00:41:10,960 --> 00:41:13,000
Mengapa Anda mengambil pekerjaan itu?

551
00:41:14,800 --> 00:41:17,720
Saya ingin membalaskan dendam ayah saya.

552
00:41:18,720 --> 00:41:20,920
saya sedang melaluinya
emailnya, file komputernya.

553
00:41:21,080 --> 00:41:23,840
Mencoba mencari bukti
hubungannya dengan kematian ayahnya.

554
00:41:24,440 --> 00:41:26,520
Dan kemudian Leonid
Anatlievich menghubungi saya.

555
00:41:27,880 --> 00:41:30,120
Untuk membantu mengatur Nikita
penculikan sedang berjalan?

556
00:41:30,960 --> 00:41:34,960
Ilushin membutuhkan uang untuk itu
operasi. Itu adil.

557
00:41:35,120 --> 00:41:37,560
Kononov mengambil semuanya dari kami.

558
00:41:39,040 --> 00:41:42,760
Anda tidak perlu khawatir tentang Nikita.
Leonid Anatloievich adalah orang yang jujur.

559
00:41:45,080 --> 00:41:47,800
Apakah Anda berbicara dengan polisi mengenai hal itu
hilangnya ayahmu?

560
00:41:48,280 --> 00:41:51,760
Ya. Dia masih hilang.

561
00:41:53,360 --> 00:41:56,800
Tapi saya yakin Kononov membunuhnya.

562
00:41:56,960 --> 00:41:59,240
Kononov adalah seorang pembunuh, seorang pembunuh.

563
00:42:19,360 --> 00:42:20,640
Di mana?

564
00:42:22,800 --> 00:42:23,640
Bagus.

565
00:42:39,280 --> 00:42:44,040
Leonid Anatolievich, baik sekali Anda menelepon.

566
00:42:48,200 --> 00:42:50,360
Aku mencarimu sepanjang hari.

567
00:42:51,040 --> 00:42:52,480
Anak saya diculik.

568
00:42:52,640 --> 00:42:55,000
Tenang saja, masuklah.

569
00:42:55,320 --> 00:42:57,640
Anda tidak mengerti. Dia diculik.

570
00:42:57,960 --> 00:43:03,960
Oleh Kononov. Kalian berdua dulu
berafiliasi kembali pada hari itu.

571
00:43:04,120 --> 00:43:05,520
Mumi!

572
00:43:06,240 --> 00:43:07,720
Nikitka!

573
00:43:07,880 --> 00:43:10,360
Putra!

574
00:43:24,320 --> 00:43:25,600
Anda melakukannya?

575
00:43:34,400 --> 00:43:36,840
Kenapa kamu tidak langsung meneleponku?

576
00:43:37,000 --> 00:43:39,760
Saya sedang menunggu
berpindah ke darat. Maaf.

577
00:43:39,920 --> 00:43:42,600
Saya tidak bisa bertindak berbeda.

578
00:43:44,880 --> 00:43:47,200
-Di Sini.
-Apa itu?

579
00:43:47,600 --> 00:43:51,600
Tiket kereta api dan uang.

580
00:43:53,920 --> 00:43:56,400
Tiket kereta api? Tiket kereta apa?

581
00:43:56,560 --> 00:43:59,600
Bawa Nikita dan pergi
segera. Anda tidak bisa tinggal di sini.

582
00:44:00,240 --> 00:44:02,040
Pergi kemana? Mengapa?

583
00:44:02,360 --> 00:44:07,320
Kononov akan masuk penjara.
Kami menemukan bukti kejahatannya.

584
00:44:07,480 --> 00:44:12,960
Kamu bisa kembali lagi nanti bersama Nikita.

585
00:44:17,720 --> 00:44:22,040
Leonid Anatolyevich, terima kasih banyak.

586
00:44:22,200 --> 00:44:25,360
Aku tahu kamu akan membantu.
Anda selalu punya.

587
00:44:25,520 --> 00:44:28,480
aku minta maaf karena telah membuatmu
melalui semua ini.

588
00:44:28,640 --> 00:44:32,040
Tapi aku tidak bisa bertindak
berbeda, aku bersumpah.

589
00:44:32,200 --> 00:44:33,520
Terima kasih.

590
00:44:33,680 --> 00:44:37,720
Oke, Nikita! Mau pergi bersama ibumu?

591
00:44:38,800 --> 00:44:41,160
Jika menurut Ayah tidak apa-apa.

592
00:44:43,760 --> 00:44:49,760
Anda dapat mengambil kursi depan.
Tidak apa-apa kali ini.

593
00:44:54,680 --> 00:44:56,600
Kalian para pelacur berkomplot melawanku.

594
00:45:18,680 --> 00:45:20,000
Jalang!

595
00:45:26,000 --> 00:45:27,640
Serezha,

596
00:45:29,400 --> 00:45:31,120
apa yang sedang kamu lakukan?

597
00:45:32,160 --> 00:45:34,160
Penculik anakku

598
00:45:34,320 --> 00:45:38,920
bertengkar
atas uang tebusan.

599
00:45:39,080 --> 00:45:41,640
Yang satu membunuh yang lain.
Dengan poker ini.

600
00:45:41,800 --> 00:45:46,360
Tragisnya aku datang terlambat untuk menyelamatkanmu,
tapi membebaskan anakku

601
00:45:46,520 --> 00:45:48,360
dengan membunuh Ilushin
dalam membela diri.

602
00:47:06,120 --> 00:47:11,760
Meja terbaik kami. Selamat makan.

603
00:47:11,920 --> 00:47:17,240
Saya di sini jika Anda membutuhkan saya.

604
00:47:17,400 --> 00:47:18,560
Terima kasih.

605
00:47:20,320 --> 00:47:23,040
Mereka membawa fugu.

606
00:47:23,920 --> 00:47:27,680
Dan hal lain yang mungkin Anda inginkan.
Seperti yang aku janjikan.

607
00:47:27,840 --> 00:47:31,480
Ambil apa yang kamu mau, jangan malu-malu.

608
00:47:33,000 --> 00:47:34,440
Apakah Anda mendapat bonus?

609
00:47:36,400 --> 00:47:38,400
Itu ada di rumah.

610
00:47:40,440 --> 00:47:43,520
Dia bisa saja berada di dalam sel
sebagai kaki tangan saat ini.

611
00:47:46,000 --> 00:47:48,600
Bagus sekali. Omong-omong.
Ada berita tentang Kononov?

612
00:47:49,360 --> 00:47:52,920
Kononov? Dia akan masuk penjara.
Untuk waktu yang lama.

613
00:47:53,680 --> 00:47:57,920
Pengambilalihan, mengalahkan kompetisi.

614
00:47:58,680 --> 00:48:01,800
Termasuk ayah Katya.

615
00:48:04,040 --> 00:48:08,520
Dia menemukan cukup banyak kotoran
pada dia. Dia mata-mata yang baik dalam hal ini.

616
00:48:10,920 --> 00:48:12,000
Jadi apa?

617
00:48:20,160 --> 00:48:22,040
Ini bukan fugu sungguhan.

618
00:48:22,440 --> 00:48:26,000
Fugu asli hidup di laut,
memakan moluska berbisa

619
00:48:26,280 --> 00:48:29,800
menghasilkan jumlah yang banyak
racun yang disebut tetrodoxin.

620
00:48:29,960 --> 00:48:31,720
Ini dibesarkan di akuarium.

621
00:48:33,760 --> 00:48:37,880
Apakah Anda menikmati sesuatu?

622
00:48:39,920 --> 00:48:41,400
Apa saja?

623
00:48:47,840 --> 00:48:48,880
Ya.

624
00:48:49,720 --> 00:48:53,440
Sayang, kenapa kamu tidak meneleponku?

625
00:48:55,400 --> 00:48:59,640
Saya sedang dalam perjalanan bisnis. Di Jepang.

626
00:48:59,800 --> 00:49:00,920
Di Jepang?

627
00:49:01,320 --> 00:49:04,680
Dengar, aku akan meneleponmu kembali
ketika saya kembali.

628
00:49:06,080 --> 00:49:07,720
Tidak dapat mendengarmu.

629
00:49:07,880 --> 00:49:09,160
Halo?

630
00:49:09,320 --> 00:49:10,560
Halo?

631
00:49:22,920 --> 00:49:26,800
Dalam perjalanan bisnis, katamu? Di Jepang?

632
00:49:27,920 --> 00:49:32,760
Saya harus pergi. Tidak ingin merusak
malam untukmu.

633
00:49:33,360 --> 00:49:37,360
Semoga bisa bertemu denganmu lagi. Sayang.

634
00:49:41,520 --> 00:49:44,040
Anda pikir saya bodoh.

635
00:49:47,680 --> 00:49:49,520
Silakan masuk.

636
00:49:52,560 --> 00:49:53,920
Halo.

637
00:49:54,080 --> 00:49:55,360
Halo.

638
00:49:57,040 --> 00:50:00,680
Maafkan aku, maukah kamu menjadi seperti itu
Tatyana Aleksandrovna Voznesenskaya?